-
This resulted in an escalation in inter-ethnic aggressiveness.
وقد أسفر ذلك عن تصعيد العنف بين الفئات الإثنية.
-
It is truly disheartening to see the escalation of violence in the region.
ومن المثبط للهمم فعلا أن نرى تصعيد العنف في المنطقة.
-
Israel does not seek an escalation of violence on its northern border.
ولا تريد إسرائيل بذلك تصعيد العنف على حدودها الشمالية.
-
Secondly, Belgium strongly condemns the escalation of violence that we are now witnessing.
ثانيا، تدين بلجيكا بقوة تصعيد العنف الذي نشهده الآن.
-
We are doing everything to avoid escalation of the violence.
إننا نبذل كل ما في وسعنا لتفادي تصعيد العنف.
-
Peru deplores the escalation of violence and the loss of innocent human lives.
وتشجب بيرو تصعيد العنف وفقد حياة الناس الأبرياء.
-
France is extremely concerned by the escalation of violence between Israel and Lebanon.
يعتري فرنسا القلق البالغ من تصعيد العنف بين إسرائيل ولبنان.
-
Since September 2000 the spiral of violence has continued unabated, despite international calls for restraint.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2000 يستمر تصعيد العنف بدون هوادة، رغم المطالبة الدولية بضبط النفس.
-
Two peoples, connected to each other across the widest possible socio-historical spectrum, are involved in a seemingly intractable gory conflict as the world looks helplessly on.
فلقد وصل تصعيد العنف في المنطقة خلال الأيام القليلة الماضية إلى مستويات بالغة الخطورة.
-
We have caught a glimpse of this in the escalation of Israeli military violence and the multiplication of Palestinian suicide attacks.
ولقد شهدنا لمحة من هذا الهلاك الجماعي في تصعيد العنف العسكري الإسرائيلي وتزايد الهجمات الانتحارية الفلسطينية.